A PlayStation VR2 SDK update adds an impressive new feature to the headset that could become a game-changer for users.