Nick Train, one of the UK’s best-known fund managers, has branded the sale of British chipmaker Arm “a mistake” that potentially dissuaded other technology companies from listing in London.